每日熱議!江城子翻譯及原文 作者簡介
江城子
(資料圖)
◎謝逸
杏花村館酒旗風。水溶溶，飏殘紅。野渡舟橫，楊柳綠陰濃。望斷江南山色遠，人不見，草連空。
夕陽樓外晚煙籠。粉香融，淡眉峰。記得年時，相見畫屏中。只有關山今夜月，千里外，素光同①。
【注釋】
①素光：潔白明亮的光輝，這里指月光。
【譯文】
杏花村酒館的酒旗在風中飄動。綠水蕩漾，落花飛舞。野外的渡口橫著一只小舟，楊柳成蔭，綠蔭濃暗。極目遠眺，江南山色連綿無際，遠至天邊，不見所思之人，空見連天衰草。
夕陽西下，樓外晚煙籠罩。粉香融融，淡淡眉峰。記得去年，兩人相見在畫屏中。關山迢遞，只有今夜一輪明月高懸，千里之外，（至少）潔凈的月色是相同的。
【賞析】
這是一首懷人之作，寫得清麗疏雋，凄婉感人。
上片寫景，景中寄情。為我們勾勒了一幅江南暮春圖。時為春末夏初，杏花村館的酒旗在風中微微飄揚，水波輕輕蕩漾，風兒卷起陣陣殘紅。野渡橫舟，楊柳成蔭。清景之中透出一股淡淡的哀傷?！巴麛嘟仙缴h，人不見，草連空”，末三句正面顯示出人物來，直抒自己的懷人之情。
下片緊接上片，由望斷江南而人不見后轉入回憶：夕陽西下，一位佳人于樓外晚煙中出現了，她暖香融融，眉峰淡掃，說不出的美麗。只是這一見發生在去年，已然成為往事。“只有關山今夜月，千里外，素光同”，那濃濃的相思無法排遣，因而詞人便開始自我安慰。縱使兩人相隔千萬里，無從相見，但頭頂那一輪明月是兩地相同的，既照著流落異鄉的我，又照著遠隔千里的她。
⊙作者簡介⊙
謝逸（？—1113），字無逸，號溪堂，臨川（今屬江西）人。屢舉不第，以詩詞自娛，布衣以終。江西詩派作家，與饒節、汪革、謝薖并稱江西詩派“臨川四才子”。曾寫過三百首詠蝶詩，人稱“謝蝴蝶”。有《溪堂詞》、《溪堂集》。
標簽：
相關閱讀
-
-
-
-
-
-
總交易額1207億！（2016年雙十一成交額）你雙十一買東西了嗎
2016年雙十一成交額（總交易額1207億?。╇p十一的第八年，一個新概念應運而生：新零售。以大數據、云計...
2023-01-05 -
-
-
天天即時看！索愛手機型號大全圖（索愛手機型號歷史大全：Xperia XZ 3）
索尼作為消費電子領域巨頭，產品眾多涉及面廣橫跨多個產業。其知名度和實力甚至能作為日本消費電子領域...
2023-01-05 -
-
-
-
天天看熱訊：孫悟空其實是個大美女（孫悟空是女的）孫悟空有沒有自己的兒女呢？
孫悟空是女的（孫悟空其實是個大美女）這個問題可以分兩部分來回答，其一，孫悟空有沒有能力生兒育女，...
2023-01-05 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
14yearsold與14yearold區別（14years）
一、題文火選氣義及級次育收工此 "14-yese-old "和 "14yearsold "的區別~二、解答觀列集系選條集算...
2023-01-05 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
全球微動態丨國足在小組第二的排名從第六掉到第七沖擊12強賽資格形勢不妙
今日凌晨，40強賽結束多場比賽的較量，其中、阿聯酋、卡塔爾等種子球隊紛紛取勝，與此同時還有巴林8-0大...
2023-01-05 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
精彩推薦
閱讀排行
相關詞
- 沃爾沃XC90
- 快看點丨云南省城市環境空氣質量預報（1月6日）
- 動態焦點:足協已經決定國足在阿聯酋沙迦主場全部空場
- 【天天新視野】解立彬：大家在心理上很強硬把這場球給頂了下來
- 天天最新：藥店gsp認證執業藥師需要做些什么（藥店gsp認證）
- 每日視訊：摔角動態史蒂芬妮·麥克曼 我們可不想讓約翰·塞納轉反
- 好友：C羅確實收到歐洲報價他選擇去小聯賽證明無需再證明的事
- 謝鵬飛：看武磊視頻啟發到我不少東西未來想出國學習先進理念
- 【環球播資訊】路漫漫其修遠兮吾將上下而求索意思相近（路漫漫其修遠兮吾將上下而求索意思翻譯）
- 每日聚焦：葉詩文400米混合泳世界紀錄（葉詩文400米混合泳）
- 全球微動態丨今日起，大幅下調！
- 熱文：非洲（非洲聯合館）
- 焦點日報：昆明 老人不慎摔倒 蜀黍暖心幫忙
- 異世無上人皇（異世無上大道）
- 天天新消息丨武漢美食網紅有哪些人（武漢美食網）
- 世界熱推薦：云南麗江：“四護”助力打造世界文化旅游名城
- 全球球精選！摔角動態電視網在摔角狂熱沖擊200萬會員
- “50年協議”無效，華彬紅牛經銷商再度被判商標侵權
- 北大學子弒母的真相究竟如何？吳謝宇為什么要弒母？
- 《斗羅大陸》中千仞雪懷孕生了唐三的孩子是真的嗎？小舞的母親是誰？
- 德云社的孫越娶了于謙前妻是怎么回事？原來只是玩笑話
- 青銅門后到底有什么秘密？終極后面為西王母的猜想靠譜嗎？
- 三星堆青銅神樹到底是什么？三星堆和三叔有聯系嗎？
- 環球熱訊:利雅得勝利為C羅舉行了新聞發布會
- 皇馬憑借羅德里戈的進球1比0淘汰對手進入國王杯16強
- 歷史上李蓮英究竟是好的還是壞的？李蓮英是怎么去世的？
- 魚到底會不會放屁？魚放屁有什么作用？魚交流的工具是什么？
- 賭王的二太太真的是黑道背景嗎？藍瓊纓的一生是怎么樣的？
- 七阿姨是誰？七阿姨到底有什么背景可以采訪那么多藝人？
- 英超第19輪展開爭奪熱刺客場4比0大勝水晶宮
- 貴州藏字石事件是怎么回事？貴州藏字石的真相究竟是什么？
- 摔角動態羅曼·雷恩斯摔角狂熱后計劃 將會對戰他
- 2022中國美人魚公開賽收官之戰于復星旅文·三亞亞特蘭蒂斯盛大開啟
- 我國國產ECMO產品獲批上市
- 世界快報:正式批復！云南將改擴建3條高速公路，途經普洱這些地方→
- 【云品節氣】1月5日，東風吹雨小寒生
- 印度一款綠色包裝新冠仿制藥涉嫌造假 偷換抑制新冠病毒藥物
- 廣東深圳一快遞點老板疑將站內客戶包裹全部拆開跑路 留下滿屋空包裹
- 河南開封16歲女孩失聯多日終于被找到 處于叛逆期到同學家玩
- 裝有46萬盒連花清瘟膠囊大貨車起火 消防接力搶救出大部分藥
- 每日信息：搔頭的拼音（搔比）
- 今日進入小寒節氣 一年之中最寒冷的時段就此開啟
- 摔角動態Nia Jax 表哥洛克激勵我加入
- 為什么正月初一十五中醫不看病（為什么正月初一是春節）
- 四川戒毒官方點名批評網絡小說《風情不搖晃》 稱文學創作要有底線
- 今日精選：手持脈沖金屬探測器（手持金屬探測機）
- 國內三地已監測到XBB毒株 感染XBB.1.5有什么特別癥狀？
- 中國目前各地城投公司最少欠債60萬億以上 65萬億是什么概念？
- 杭州一男子逆行導致車輛相撞 家人稱感染新冠后記憶力減退
- 全球今熱點：玉兔拍到美國登月痕跡嗎（玉兔對什么）
- 山東棗莊一貨車司機受傷無法開車 廣西桂林好心人為其免費代駕870多公里送回家
- 聊齋3之畫壁（聊齋3畫壁第4集）劇情簡介
- 【天天時快訊】李湘女兒近照（小四月最新照片12歲）
- 世界百事通！非誠勿擾樂嘉去哪了（樂嘉退出非誠勿擾原因）樂嘉資料介紹
- 短訊！孫儷鄧超兒子照片（羨慕｜孫儷鄧超5歲兒子近照曝光！）和媽媽一樣愛笑！
- 地溝油的記者李翔（地溝油的記者怎么死的）記者因報道地溝油遇刺？
- 天天即時：新概念作文大賽官網（新概念作文大賽2021報名時間）你參加過嗎
- 環球視訊！景陽岡主要內容（《景陽岡》學習要點及方法）生字新詞
- 【環球報資訊】感染新冠后眼睛不舒服怎么辦
- 【播資訊】助力車哪個牌子好（助力自行車哪個牌子好）白鯊產品配置
- 最新資訊：除夕年夜飯必備的10道菜（適合請客的12道家常菜）用料做法教給你
- 四門四座敞篷跑車（敞篷車有哪些類型？）
- 環球觀熱點：伊朗總統（伊朗歷任總統列表）伊朗政壇發生“地震”
- 84消毒液的84是什么意思（消毒液為什么要叫84）原來是這個原因
- 【天天新視野】楊子榮簡介（座山雕本人的歷史照片）相關資料介紹
- 【全球速看料】韓式包書皮（怎樣包書皮好看又簡單視頻）動手試試吧
- 世界新消息丨dnf畫面卡（DNF卡屏最快解決方法）你學會了嗎
- 全球消息！點映和首映什么意思（點映和首映）看完你就懂了
- 雷蛇最強電腦來了 靈刃16和靈刃18游戲本曝光
- HU7603航班一旅客沖擊客艙門 警方稱該男子精神狀態存有異常
- 近地軌道遍布太空垃圾 碎片數量可能上億 嚴重影響太空計劃
- 手機上的wlan怎么用（手機怎樣連接WiFi）具體操作步驟如下
- 長平之戰交戰雙方（長平之戰簡介）
- 新消息丨這屆00后春聯全是“哈哈哈”？南京大學教授：應持包容態度，不必苛求平仄
- 北京北站到八達嶺長城（關于登八達嶺長城總結）
- 最新快訊!除夕火車票7日開售！出行前需要注意這些
- 全球即時看！毛坦廠中學為什么出名 相關資料介紹
- 知道但是微軟沒顧上修？Win 11又曝文件管理器BUG
- 全球時訊：2kol技巧（NBA2KOL小技巧介紹 你必須要知道的小知識）
- 袁春望是誰（太后為何要救袁春望）一起來看看吧
- 【世界播資訊】羅湛和薛老板的是什么電視劇 相關劇情介紹
- 【新視野】深度養殖技術（想要發展深遠海養殖）看完下文你就了解了
- 全球速訊：母親祝福語8字（給媽媽的祝福語八個字）趕緊收藏起來吧
- 天天頭條：市場監管總局開展全國涉疫藥品和醫療用品穩價保質專項行動
- 當前資訊!二手房看房選房定房“小坑不斷” 記者第一視角感受二手房買賣
- 首次與國際品牌融合 微軟Surface將搭載國產CPU
- 環球資訊：企業電子郵件（工作企業郵箱是什么）企業電子郵箱怎么注冊使用？
- 每日播報!望京游泳館（北京十大游泳館：陽光游泳培訓基地）
- 全球熱訊:綿山正果寺（我國最神秘的寺廟）
- 最新：北京郊區哪里好玩(北京郊區特色景點：白河灣)
- 當前要聞：“寧王”全球市占率首破40%，四大創新成效顯著
- 航空市場迎來利好 春運期間國內機票價格漲幅明顯 個別航線已漲至全價
- 斯諾克美女裁判（世界杯不光可以看球員！6大美女裁判很養眼?。?/a>
- 【時快訊】一切從頭開始（從頭開始的勵志的好句子）你覺得如何
- 環球快資訊：今日四環生物股票價格（四環生物股票股吧）
- 披頭士經典歌曲（22首披頭士樂隊的歌曲：《Yesterday》）
- 每日焦點！盡最大努力解決群眾訴求——黑龍江省雞西市多方聯動推進社會矛盾糾紛化解
- 多地接連上演燈光秀 煙火氣終于回歸 煙火氣從何“燃”起?
- 世界資訊：“櫻山紅”讓果農冬閑變冬忙
- 天天熱門:沈星事件（沈星丈夫陳偉勝）究竟是什么情況？
- 【熱聞】天涯明月刀升級攻略（天涯明月刀 新手快速升級圖文攻略 ）
- 張文宏稱社區醫院是新冠患者救治的第一道關口 抗病毒小分子藥物要用下去
- 今日快訊：絕了，C羅禁賽結束首戰梅西！或遭巴黎打出慘案，全場高呼梅球王
- 我國知識產權綜合競爭力穩步增強
- 天天簡訊:qq情侶空間在哪（如何進入情侶空間？）
- 【環球速看料】asp基礎教程（零基礎入門學習asp.net）什么是session？
- 最新資訊：36＋29＋28！超級交易大贏家誕生，安吉在被窩偷笑，還可以賣4首輪
- 環球最資訊丨蘋果1401系統怎么樣（蘋果14.0.1系統怎么樣 iphone 8P升級到14.1是否好用？）
- 新能源汽車成為焦點！CES 2023展前新品盤點
- 濟南歷城區唐王鎮草莓（濟南市唐王鎮）
- 【全球快播報】余額寶收益到賬時間（余額寶什么時候轉入最好？）余額寶收益介紹
- 焦點速訊：次第的意思（ 次第造句和解釋）次第參考例句
- 今日視點：笑笑哪里直播(笑笑西卡解說s11在哪個平臺)
- 世界最資訊丨辣椒與鹽（辣椒與鹽全集在線觀看）制作方法發布
- 官宣簽約1天后就黃了？浪莎股份公告：取消與郎朗夫婦代言合作
- 速訊：廣州隊降級在即，許家印放棄足球隊，球迷淚別恒大，鄭智無力回天
- 世界熱資訊！好看的古典小說（5本看了三遍以上的古言小說）《金枝》
- 2000元手機性價比排行榜2021（2000元手機性價比排行榜：Redmi K30S）
- 實時：他不只是個狙擊手5（穿越碰上李世民）
- 果樹嫁接技術（提高嫁接成活率的措施）
- 環球今日訊！宋仁宗皇后（宋仁宗的3位皇后都是誰）
- 環球速遞！微信紅包升級：紅包封面動起來了
- 【時快訊】25部國外經典喜劇片（美國經典喜劇電影：《三傻大鬧寶萊塢》）
- 天天報道:埃及古墓咒語之迷（埃及法老的墓室前）為什么這么說呢？
- 觀熱點：詹姆斯總決賽的紀錄很多會被打破，但這5個不是難破而是破不了
- 環球今日訊！壹周立波秀2013全集（2003年周立波秀至2010年）你看過嗎？
- 最新資訊：喚醒沉睡的味蕾 做出幸福的味道
- 狼的感人故事（令人淚崩的狼故事）
- 葉賽寧簡介（深秋時節讀葉賽寧）
- 籃球歷史上誰的身體對抗不輸奧尼爾？盤點下來多達五位
- 全球即時：隱秘而偉大！首次發現“突門”，長城還藏著多少秘密？
- 環球看點！新奧拓好不好（鈴木奧拓怎么樣）下文帶你清楚了解
- 世界十大最美花海（全球十大花海：普羅旺斯的薰衣草園）
- 科目一燈光題知識點歸納（科一車燈大全）
- 池塘亮底（謎語大全及答案打一個字）你猜對了嗎
- 隋朝楊廣（大隋之昏君楊廣）和小編一起了解
- 默默努力驚艷所有人，是什么造就了“逆襲”
- 專業照片打印機排行榜（數碼照片打印機 佳能Pixma Pro-100）
- 環球最資訊丨辭舊迎新的唯美的句子 趕緊收藏起來
- 快資訊丨潰敗的近義詞是什么（潰敗的近義詞）
- 【天天播資訊】吳作人擅長畫什么？（吳作人畫水墨熊貓，太萌了）相關資料介紹
- 每日關注!如何科學飲食（10條健康飲食原則：敬畏食物）
- 為什么暫停ipo(ipo暫停原因) 一起來看看吧
- 環球實時：婉容照片（婉容和雪莉長得像）相關資料介紹
- 全球快資訊丨水上可以種植哪些蔬菜(水培蔬菜有哪些？) 甜菜
- 世界微動態丨給老師賀卡怎么做簡單又好看（如何做教師節賀卡）所需材料有哪些
- 世界最新：lck夏季聯賽排名（lol夏季聯賽排名）感興趣的來看看吧
- 世界微頭條丨國內被禁了的恐怖片（被禁播的恐怖片：《德州電鋸殺人狂》）
- 今日播報!01月05日09時, 昆明早高峰路況
- 俄羅斯隕石（俄羅斯隕石被擊碎真相）
- 好看的tvb古裝?。ūP點6部TVB宮斗劇 ：《金枝欲孽1》）
